LOS AN FALADOS A FOGU SOS MONTES DE IDDA MIA
A CRABONE ALLUTU EBBIA
AN REDUIDU SU LOGU.
In s’ierru s’astraòre totu cantu at ruinadu
sa pastura nd’at sicadu
at distrutu su laòre,cussu nordicu rigore
at batidu annada mala,
e arrivan da ogn’ala
lamentos de carestìa.
In s’istìu est arrivada sa desertica sicagna,
mancu s’aria de muntagna
podet esser respirada,
e sa zente est ispantada
de ider cussu sicore,
cun totu custu calore
parimus in Algerìa.
Epuru b’at zente indigna chi a su male azunghet male,
cun d’un’ira criminale
at brusiadu sa Sardigna,
razza perfida, maligna,
sa chisina at semenadu,
in Barbagia, in Barigadu,
Nurra, Sulcis, Baronìa.
Impunidos sos balentes sa natura sun bochinde,
a desertu reduinde,
suni tancas e padentes,
cussos crobos puzzolentes,
cheren totu avvelenare,
los devimus isolare
che canes peri sa ia.
Los devian cundennare a brusiare lentamente,
subra su crabone ardente,
finas a si ch’istudare,
in manera chi proàre potan cussu bellu giogu,
in manera chi in su fogu
lassen sa piromania.
La danza del fuoco
I monti del mio paese li hanno bruciati,
lasciando soltanto carboni ardenti.
Il gelo dell’inverno aveva rovinato tutto,
inaridito i pascoli e distrutto le seminagioni, quel rigore nordico aveva causato la cattiva annata e da ogni dove arrivavano lamenti di carestia.
D’estate poi era arrivata la desertica siccità al punto che anche in montagna l’aria era irrespirabile, e la gente era giustamente meravigliata di vedere tanta arsura, con quel caldo sembrava d’essere in Algeria.
Eppure della gente indegna
aggiunge male al male:
con una criminale rabbia
sta bruciando la Sardegna,
razza perfida e maligna,
hanno seminato la cenere
in Barbagia, Barigadu, Nurra, Sulcis e Baronia.
Impuniti, i balentes
stanno uccidendo la natura,
desertificando tanche e boschi,
quei corvi puzzolenti
vogliono avvelenare tutto,
dovremmo isolarli come se fossero cani randagi.
Li dovrebbero condannare
a bruciare lentamente sopra i carboni ardenti,
fino a spegnerli,
in modo che possano provare quel bel gioco
ed in modo che nel fuoco abbandonino la piromania.
